Lump below the trachea? Uncomfortable while swallowing?

Go to the doctor. It sounds a lot like a tumor... You don't feel tumors, but when the tumor is pushed up against something it does feel sore. So, yeah, have a doc check it out.